While there's a lot of "roll someone else's dice" going on, we normally sit so that there's no handy central surface, so having your own dice along (or securing a set of dice the first time you need to roll) is pretty much what everyone does. No one's touchy about lending dice, but since they're essentially "not on the table", mugging somoene for dice both takes longer and is less polite.
(no subject)